약 10분 거리에 병원이 하나 있어요.
There's clinic about ten minutes away.
[대화]
남 : 이 근처에 내가 갈만한 병원이나 약국이 어디있는지 아세요?
여 : 아, 네! 약 10분 거리에 병원이 하나 있어요.
남 :아, 알아두면 유용한 정보네요~
여 : 약국은요, 여기 앱이 있어요. 근처 약국의 운영시간 까지 다 알려줘요!
* hospital과 clinic : 종합병원은 (general) hospital, 동네 작은 한 분야에 특화된 의원은 clinic이라고 한다.
남 : Do you know where I can find a good clinic or pharmacy nearby?
* 친한 사이에는 단도직입적으로 Where is a clinic?이라고 하지만, 처음 만난 사람에게 이렇게 돌려서 표현한다.
여 : Yes, There's a clinic about ten minutes away.
* away : 떨어져 있는
* on foot? by car? 걸어서요? 차로요?
남 : Oh, that's good to know~. Thanks!
* 감탄사처럼 좋은 정보 알게 되면 말하는 표현이다. 오~ 댓츠 그읏 투노우~
여 : and for parmacies, Here is an app you can use. It shows all the parmacies nearby and hours.
* and for ~ :~에 관해서는,
* hours: 영업시간
* What are your hours? 영업시간이 어떻게 돼요?
* Our hours are from 8 am to 6 pm. / We open from 8 am to 6 pm
남 : Wow, That's helpful!
댓글